ユーザーの支払い方法の変更は出来ますか？

ユーザー側での操作となります。

「お客様の支払い情報変更・削除について」をご参照ください。